Souciant notre langue sur l'utilisation des américanismes | Courrier

TheGuardian - 09/06
Lettres: les lecteurs partagent leur point de vue sur l'évolution de la langue anglaise, en réponse à un article d'Elisabeth Ribbans sur l'utilisation de «Gotten»

L'expansion continue de la langue anglaise est inévitable et bienvenue. Mais alors qu'Elisabeth Ribbans a raison de dire que «ce serait une erreur de considérer la langue comme une forteresse», il n'est pas déraisonnable de déplorer l'effet de certaines espèces envahissantes dont la prolifération est si rapide que les alternatives indigènes sont confrontées à une éventuelle extinction (comment l'utilisation d'un mot dans le gardien a été bouleversée par certains lecteurs, 4 juin).

«Gotten» peut être un mot inoffensif, quoique inélégant, faisant un voyag...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...